Traduction
Le prix d’une traduction peut être calculé de deux manières différentes:
- À la page de traduction, contenant 1500 caractères espaces inclus,
- Par mot.
Le minimum facturable est une page de traduction, soit environ 250 mots.
Établir un tarif fixe en traduction n’est pas possible. En effet, le coût d’une traduction est déterminé par des variables différentes, comme le secteur, le sujet, le type de texte, la combination linguistique, le format du texte original et l’urgence.
Traductions assermentées
En plus du coût de la traduction du document, calculé selon les indications ci-dessus, un forfait pour le service de l’assermentation est appliqué, puisque le traducteur assume la responsabilité civile et pénale de la traduction.
Les coûts pour les timbres fiscaux et pour les éventuels frais d’envoi postaux sont à la charge du client.
Intérpretation
Le tarif est horaire : il est calculé pour une journée de travail de maximum 7 heures. Une majoration de 20% supplémentaire par heure sera appliquée aux heures supplémentaires. Le minimum facturable est de deux heures. Pour les services loin de ma résidence, en plus du coût du service, une indemnité journalière complète de déplacement et/ou de logement est due à l’interprète. En outre, tous les frais de voyage seront remboursés à l’interprète.
Interprétation d’actes notariés/ Interprétation pour les mariages
Pour ce type de service un forfait est appliqué. Pour les services loin de ma résidence, en plus du coût du service, une indemnité journalière complète de déplacement et/ou de logement est due à l’interprète. En outre, tous les frais de voyage seront remboursés à l’interprète.