La passione, l’amore per la comunicazione in ogni sua forma, l’attenzione al dettaglio, lo sguardo sempre rivolto verso l’alterità culturale.
Sono un’instancabile ricercatrice della ‘parola giusta’ che permetta di costruire solidi ponti e abbattere inutili barriere.
Nel 2007 mi laureo in Mediazione Linguistica per l’Interpretariato e la Traduzione presso l’Università degli Studi di Perugia. Da studente Erasmus frequento il FASK (attuale FTSK) di Germersheim, eccellente facoltà di interpretariato e traduzione dell’Università di Magonza, in Germania. Completo la mia formazione conseguendo una laurea magistrale in Lingue Straniere per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale presso l’Università degli Studi di Macerata nel 2012.
Dal 2014 esercito la libera professione come traduttrice, interprete di trattativa e interprete di conferenza per le lingue inglese, tedesco e francese da e verso l’italiano.
Parallelamente all’attività di interprete e traduttrice ho lavorato come commerciale estero prima nel settore del plastics recycling e, successivamente, nel settore logistica & trasporti, attività che hanno notevolmente coadiuvato lo sviluppo di competenze traversali fondamentali per un interprete e un traduttore.
Dal 2019 sono iscritta al Ruolo Periti ed Esperti della Camera di Commercio di Terni come traduttrice e interprete per le lingue inglese, tedesco e francese.
Frequento regolarmente seminari e corsi di formazione per tenermi costantemente aggiornata e per svolgere al meglio questa complessa e, allo stesso tempo, affascinante professione.
Per saperne di più su di me, richiedi il mio cv.
Durante gli studi la mia vita si divide tra l’Italia, la Germania, gli Stati Uniti, la Francia e l’Austria, paesi in cui trascorro lunghi periodi e che amo tuttora considerare come mie seconde case, dopo la mia amata terra d’origine: l’Umbria.