Leidenschaft, Liebe für jede Art von Kommunikation und Detailgenauigkeit, den Blick gerichtet auf die kulturelle Vielfältigkeit – ich bin immer und unermüdlich auf der Suche nach dem »richtigen Wort«, was uns erlaubt Brücken zu erbauen und Barrieren einzureißen.
2007 schloss ich meinen Bachelorstudiergang in Sprachlicher Mediation für Übersetzung und Dolmetschen an der Universität von Perugia, Italien, ab. Als Erasmusstudentin besuchte ich den FASK (jetzt FTSK) in Germersheim, ausgezeichneter Fachbereich für Übersetzer und Dolmetscher der Universität Mainz. 2012 schloss ich meinen Masterstudiengang an der Universität von Macerata in Italien ab, in Fremdsprachen für Internationale Kommunikation und Kooperation.
Seit 2014 bin ich freiberufliche Übersetzerin, Verhandlungsdolmetscherin und Konferenzdolmetscherin. Neben meinem Beruf als Übersetzerin und Dolmetscherin habe ich als Sales Representative zuerst im Bereich von Kunststoff-Recycling, und danach im Bereich Transport & Logistik gearbeitet. Beide Tätigkeiten haben meine transversalen Kompetenzen, die bei einem Übersetzer bzw. Dolmetscher/in besonders wichtig sind, bemerkenswert entwickelt. Seit 2019 bin ich bei der Handelskammer von Terni, Italien, eingetragene Sachverständige und Expertin des Übersetzens und Dolmetschens. Ich besuche regelmäßig Seminare und Ausbildungskurse für meine Weiterbildung, sodass ich diesen faszinierenden und gleichzeitig komplexen Beruf bestmöglich ausüben kann.
Weitere Auskünfte über mich können Śie meinem Lebenslauf entnehmen.
Die Jahre meines Studiums sind geprägt durch häufige Reisen nach Deutschland, in die U.S.A, nach Frankreich und Österreich. In diesen Ländern habe ich viel Zeit verbracht. Aus diesem Grund betrachte ich sie alle als meine Vaterländer, nach meinem geliebten Ursprungsland: Umbrien in Italien.