Übersetzung
Der Preis einer Übersetzung wird pro Wort kalkuliert. Eine zweite Kalkulierungsmethode ist die sogenannte »Seite«: eine Seite besteht aus 1500 Charakteren, einschließlich Leerzeichen. Der Mindestabrechnungsbetrag ist eine Seite, bzw. 250 Wörter.
Einen Festpreis für eine Übersetzung kann man nicht festsetzen. Die Kosten von einer Übersetzung hängen von vielen Faktoren ab, wie z.B. vom Bereich, vom Thema, von der Textsorte, von der Sprachkombination, vom Dateiformat des Originaltextes und von der Dringlichkeit.
Beglaubigte Übersetzungen
Neben dem Preis für die Übersetzung des Dokuments, das je nach den obengenannten Hinweisen kalkuliert wird, wird ein Pauschalpreis für die Beglaubigung berechnet, da der Übersetzer eine zivil- und strafrechtliche Verantwortung für die Übersetzung übernimmt.
Eventuelle Kosten für Stempelabdruck und Versandkosten werden vom Kunden übernommen.
Dolmetschen
Die Tarife werden pro Stunde kalkuliert; ein Arbeitstag besteht aus maximal sieben Werkstunden. Bei mehr als sieben Stunden wird ein Preiszuschlag von 20 % berechnet. Der Mindestabrechnungsbetrag entspricht dem Tarif für zwei Stunden.
Bei Aufträgen außerhalb meines Wohnorts stellt der Kunde ein Tagegeld oder Kost und Logis bereit. Außerdem werden alle Reisekosten vom Kunden übernommen.
Verdolmetschung beim Notar / bei Hochzeiten
Für diesen Service wird ein Pauschalpreis berechnet. Bei Aufträgen außerhalb meines Wohnorts stellt der Kunde ein Tagegeld oder Kost und Logis bereit. Außerdem werden alle Reisekosten vom Kunden übernommen.